首页

新闻资讯

意甲球队欧冠首轮1胜1平2负，仅科莫取得了胜利

拉明·亚马尔再次让巴塞罗那球迷为之疯狂。在9月17日凌晨进行的西甲第6轮比赛中，巴萨以7-2横扫桑坦德竞技，这位19岁的西班牙球星打入了球队的第7粒进球。凭借这一进球，亚马尔实现了职业生涯首次连续5场比赛破门的壮举，迈向了全新的里程碑。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141015060965_p.jpg" width="960" height="540" /> 亚马尔这一波惊人的进球潮始于8月31日对阵巴列卡诺的比赛，当时他梅开二度助球队2-0取胜。随后，他在对阵瓦伦西亚时再次攻入两球，并在欧冠赛场面对费耶诺德时也有斩获。9月13日，他在与莱万特的激战中再次完成双响，帮助巴萨3-2险胜。加上本场对阵桑坦德竞技的进球，亚马尔在近5场各项赛事中疯狂轰入8球，展现出2026/27赛季开局阶段极其恐怖的竞技效率。从备受期待的天才新星到如今能够频繁左右比赛胜负的核心球员，亚马尔的成长速度令人惊叹。他在狭小空间内的处理球能力、灵动的盘带以及日趋犀利的门前嗅觉，已成为巴萨进攻端的致命武器。这一里程碑式的表现充分证明了亚马尔正处于极度自信的状态中。以他目前火热的竞技状态来看，5场8球或许仅仅只是他本赛季爆发的一个开始，这位巴萨新星的未来上限依然不可限量。

19岁亚马尔连续5场破门创纪录，5战8球助巴萨豪取大胜

9月17日上午，世界足坛上演了戏剧性的一幕。前曼联大将卡塞米罗在迈阿密国际收获了加盟后的首座冠军奖杯，而就在同一天，他的老东家曼联却在联赛杯中惨遭布莱顿逆转，遗憾出局。在北美冠军杯（Campeones Cup）决赛中，迈阿密国际对阵墨西哥劲旅蓝十字。卡塞米罗与梅西并肩作战，表现极其出色。梅西率先通过头球打破僵局，随后在第81分钟，他再次送出妙传，助攻卡塞米罗破门锁定胜局，帮助球队2-0力克对手夺冠。值得一提的是，卡塞米罗加盟迈阿密至今已攻入4球，其中3球都来自于梅西的助攻，两人的默契程度可见一斑。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141010090870_p.jpg" width="960" height="540" /> 这是卡塞米罗离开曼联后，在代表新东家出战的第13场比赛中斩获的首座奖杯。相比之下，曼联在老特拉福德的经历则堪称梦魇。在迈克尔·卡里克麾下，曼联开场仅10分钟便取得2-0的梦幻领先，却在随后的比赛中防线崩盘，被布莱顿连入三球完成3-2的大逆转。这场失利也意味着曼联提前止步本赛季联赛杯。卡塞米罗再次证明了自己“决赛之王”的属性。据统计，他职业生涯至今共参加了17场重大决赛，赢下了其中的14场，胜率惊人。虽然他的大部分荣誉是在效力皇马期间获得的（包括5座欧冠），但在曼联时期，他也曾随队夺得2022/23赛季联赛杯和2023/24赛季足总杯冠军。如今在迈阿密国际开启新篇章，这位巴西老将的冠军基因依然在延续。

冰火两重天：卡塞米罗迈阿密首冠，曼联惨遭逆转无缘联赛杯

在9月17日凌晨进行的英格兰联赛杯第三轮较量中，阿斯顿维拉以3-1击败考文垂。尽管维拉在杯赛中高歌猛进，但主帅兰帕德执教的考文垂却吞下了各项赛事四连败的苦果，危机进一步加剧。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141009010381_p.jpg" width="960" height="540" /> 本赛季阿斯顿维拉的表现呈现出极端的“双面性”。在英超赛场，他们4轮过后仅积1分且只进1球，排名倒数第二；然而在杯赛赛场，他们先是在欧冠赛场3-2力克布鲁日，如今又在联赛杯中展现了强大的统治力。此役，前锋亚伯拉罕成为了维拉的头号功臣。比赛仅开场7分钟，亚伯拉罕便接乔治·海明斯的妙传反越位成功，冷静推射死角破门，为维拉取得梦幻开局。尽管考文垂在第27分钟由维克托·托普凭借一记精彩的禁区外任意球扳平比分，但维拉很快重新掌控了局面。第40分钟，巴克利在角球进攻中泰山压顶头球破门，助维拉带着领先优势进入中场休息。下半场易边再战，考文垂始终难以组织起有效的反击。第59分钟，亚伯拉罕在一次角球配合中乱战破门，完成梅开二度的同时也为球队锁定了3-1的胜局。余下的比赛中，维拉通过稳健的控球牢牢守住胜果。对于兰帕德而言，这场失利让他的执教前景蒙上阴影。考文垂目前已遭遇四连败，且在英超联赛中开局四战皆墨，唯一的胜绩还是在联赛杯第二轮击败普利茅斯。虽然维拉在杯赛中找回了自信，但重返联赛后，如何摆脱倒数第二的尴尬排名仍是埃梅里亟待解决的难题。

兰帕德带队四连败深陷危机，亚伯拉罕梅开二度助维拉晋级

北京时间9月11日，欧冠联赛阶段首轮的比赛全部结束。本轮比赛中，意甲球队仅科莫取得了胜利。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260911100004089228_p.jpg"/> 欧冠首轮比赛中，4支意甲球队悉数出战，其中国际米兰和那不勒斯分别输给强敌皇马和阿森纳，罗马战平费内巴切，仅科莫4-1大胜RB莱比锡。 意甲球队欧冠首轮战果 皇马2-1国际米兰那不勒斯0-1阿森纳费内巴切1-1罗马科莫4-1莱比锡

外战看国安！8大外援满血，全国球迷支持御林军撸铁！看到孔特+林皇踏实了

意媒丨西塞，心态、努力+天赋

新华社马德里9月16日电（谢宇智）2026-2027赛季西班牙足球甲级联赛第六轮16日继续进行，“领头羊”巴塞罗那在主场以7:2大胜桑坦德竞技。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141017012974_p.jpg"/> 　　9月16日，巴塞罗那队球员亚马尔（右）和拉菲尼亚庆祝进球。新华社发（胡安·戈萨摄） 　　巴萨当天坐镇诺坎普球场迎战“升班马”桑坦德。第八分钟，坎塞洛以一记禁区外的劲射破门，助主队早早取得领先。第25分钟，拉菲尼亚禁区内被绊倒获判点球，他亲自主罚命中，将比分扩大到2:0。　　桑坦德在第30分钟扳回一城。比利亚利夫雷禁区弧顶处停球，跟进的盖耶顺势将球带至小禁区前沿后推射破网。　　半场结束前，巴萨连入两球重新拉开差距。第36分钟，坎塞洛远射攻门，禁区内的比利亚利夫雷碰到皮球自摆乌龙。6分钟后，拉菲尼亚接奥尔莫直塞推射得手，将比分改写至4:1。第45分钟，亚马尔罚丢点球，错过为巴萨继续扩大优势的机会。　　易边再战，桑坦德在第65分钟缩小差距。替补出战的巴萨门将什琴斯尼接队友回传时出现失误，被扎比里断球后近距离破网。两分钟后，拉菲尼亚将阿德耶米获得的点球罚入，上演“帽子戏法”。　　巴萨的进球盛宴仍在继续。第79分钟，热苏斯一脚兜射打进自己加盟巴萨后的首球。第89分钟，阿德耶米在左路送出横传，亚马尔小禁区前沿推射破网，将比分定格在7:2。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141018037415_p.jpg"/> 　　9月16日，巴塞罗那队球员热苏斯进球后庆祝。新华社发（胡安·戈萨摄） 　　巴萨目前保持赛季全胜战绩，在积分榜上积18分强势领跑，领先位居次席的老对手皇家马德里3分。　　当日其他比赛，马德里竞技主场4:0大胜奥萨苏纳，塞维利亚客场1:0击败拉科鲁尼亚，莱万特对毕尔巴鄂竞技的比赛延期举行。

西甲｜拉菲尼亚“戴帽” 巴萨7:2狂胜桑坦德竞技

在9月17日凌晨进行的西甲第6轮较量中，巴塞罗那主场7-2横扫桑坦德竞技，以一场酣畅淋漓的大胜延续了新赛季的全胜战绩。这场胜利不仅让巴萨稳居联赛榜首，更创造了俱乐部近一个世纪以来的进攻纪录。在2026/27赛季的前7场正式比赛（6场西甲、1场欧冠）中，巴萨已疯狂打入33球。据统计，这是红蓝军团自1934年以来、时隔92年再次达成如此恐怖的开局进攻火力，当时球队的主帅还是匈牙利传奇普拉特科。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141016089405_p.jpg" width="860" height="483" /> 在汉斯·弗里克的调教下，巴萨展现出了极强的统治力，已连续4场比赛单场进球数达到4个或以上。目前，球队在积分榜上依然保持着对皇家马德里的3分领先优势，展现出势不可挡的争冠姿态。本场比赛，拉菲尼亚上演帽子戏法成为头号功臣，坎塞洛则贡献了一记惊艳的世界波。开场仅8分钟，坎塞洛接到亚马尔的传球，在距离球门约25米处起脚劲射，皮球击中横梁下沿弹入网窝，为这场进球盛宴拉开序幕。随后，拉菲尼亚点射建功扩大领先。尽管桑坦德竞技由盖耶扳回一城，但巴萨攻势不减，拉菲尼亚在半场结束前再入一球完成双响。下半场双方易边再战，节奏依然紧凑。虽然桑坦德竞技前锋扎比里利用门将什琴斯尼的失误推射空门得手，但巴萨迅速做出回应。阿德耶米突破造点，拉菲尼亚一蹴而就完成帽子戏法。比赛最后阶段，热苏斯和状态火热的亚马尔相继破门，将比分最终定格在7-2。此役过后，巴萨对阵桑坦德竞技的连胜纪录已扩大至9场。

巴萨7-2狂胜创92年纪录，7场33球领跑西甲，拉菲尼亚戴帽

进球如拾草芥：巴萨开启“进球收割机”模式，7球狂胜尽显统治力诺坎普再次见证了一场进球盛宴。弗里克的巴萨以摧枯拉朽之势，将西甲联赛踢出了校园足球般的悬殊感。拉菲尼亚戴帽、坎塞洛双响、阿德耶米闪耀全场，尽管防线仍有瑕疵，但这支巴萨正用无与伦比的火力威慑整个欧洲。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141014064020_p.jpg"/> 【进攻狂潮：诺坎普的进球节】从开场哨响的那一刻起，巴萨便全军出击，将上半场变成了单方面的进攻演习。高强度的压迫、闪电般的转换、连绵不断的杀机——短短45分钟内，巴萨便四度洞穿对手大门。若非罚丢了一个点球，比分甚至会更加夸张。这再次证明，当这支球队进入节奏时，他们是当今足坛最不可阻挡的进攻机器。【新援闪耀：阿德耶米的电光火石】德国小将阿德耶米奉献了一个现象级的上半场。他的突破犀利如刀，速度快如闪电，每一次触球都能在对方禁区掀起波澜。这种持续制造威胁的能力，完美诠释了巴萨为何要在转会市场上将其招致麾下。【核心统治：拉菲尼亚的“戴帽”与坎塞洛的“示威”】<ul><li id="4S0QISH7">拉菲尼亚：巴西人再次证明了自己是当今世界足坛最致命的前锋之一。他不仅出现在该出现的位置，更以极高的效率完成了帽子戏法。现在的拉菲尼亚，就是巴萨进攻端的定海神针。</li><li id="4S0QISH8">坎塞洛：葡萄牙边卫的表现同样惊艳。两记技惊四座的世界波不仅点燃了全场，更向主帅弗里克发出了强有力的竞争宣言——如果巴尔德想要夺回首发位置，恐怕得付出双倍的努力。</li></ul>【瑕不掩瑜：防线的隐忧与锋线的救赎】如果非要在这场大胜中找寻瑕疵，那依然是巴萨的后防线。在库巴西轮休的情况下，巴萨防线在领先后显得有些松懈，给对手留下了可乘之机。比赛中出现了一个小插曲：主力门将胡安·加西亚因伤退场，临危受命的什琴斯尼显然还未进入状态，一次低级失误送礼令人汗颜。然而，巴萨恐怖的容错率掩盖了一切——加布里埃尔·热苏斯替补登场建功，证明了自己绝非转会市场上的“添头”，而是德科引援眼光的又一力证；亚马尔也通过一记教科书般的进球，为自己的勤勉交出了完美答卷。【总结：从视觉盛宴到无敌之师】单场轰入七球，巴萨让西甲联赛看起来像是校园里的“进球大战”般轻松写意。现在的巴萨，已经不仅仅是在踢球，他们是在制造一种令人血脉偾张的视觉景观。如果弗里克的球队能将这种高强度保持90分钟，并修正防线上的瞬间走神，那么这支球队不仅将成为全欧洲最华丽的球队，更将成为一支令人生畏的无敌之师。

进球如拾草芥：巴萨开启“进球收割机”模式，7球狂胜尽显统治力

皇家马德里的小将卡洛斯·埃斯皮正成为伯纳乌的新宠。在9月16日凌晨进行的西甲第6轮比赛中，这位20岁的前锋在补时阶段攻入绝杀球，帮助穆里尼奥执教的皇马3-2险胜埃尔切。这已是埃斯皮本赛季第二次在伤停补时阶段挺身而出决定胜局，其惊艳的表现引发了外界关于皇马锋线主力人选的热议。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141015020671_p.jpg" width="960" height="540" /> 在塞尔电台的节目中，《阿斯报》名记托马斯·龙塞罗直言不讳地表示，埃斯皮应该获得首发机会，哪怕这意味着要让维尼修斯坐上替补席。龙塞罗认为，维尼修斯在皇马经历了漫长的磨合期才成为核心，而年轻的埃斯皮已经两次在关键时刻拯救了球队，理应得到重用。与埃斯皮的异军突起形成鲜明对比的是，维尼修斯近期的状态并不理想。在对阵埃尔切的比赛中，他虽然首发出场但未能取得进球，赛后他也公开承认自己目前的竞技状态有待提升。虽然从目前的球队地位来看，埃斯皮尚不足以完全取代维尼修斯，但接连不断的关键进球无疑给这位巴西球星带来了巨大的竞争压力。随着这名20岁天才少年的横空出世，皇马锋线的排兵布阵正面临新的抉择。

维尼修斯该打替补吗？20岁新星连场绝杀引发皇马锋线竞争

巴萨即风暴：7-2狂屠桑坦德，弗里克的“重金属足球”席卷诺坎普面对加泰罗尼亚的雷雨预警，巴萨在场上掀起了更恐怖的进攻风暴。拉菲尼亚帽子戏法，坎塞洛世界波双响，阿德耶米奉献大师级表演。弗里克的球队以六连胜、狂轰28球的姿态领跑西甲。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141013088694_p.jpg"/> 【风暴降临：我就是风暴】如果你想在足球场感受纯正的“摇滚乐”，那就去诺坎普吧。在那里，弗里克的巴萨正以一种兼具暴力美学与冷酷高效的方式处决对手。正如那句著名的格言所说：“命运对勇士低语：‘你无法抵御风暴。’勇士低声回应：‘我就是风暴。’” 昨晚的巴萨完美诠释了这一点。在一场进球盛宴中，巴萨7-2大胜桑坦德竞技，新赛季开赛至今六战全胜，狂轰28球，进球数比追随者皇马整整多了11个。【赛前博弈：轮换下的降维打击】考虑到密集的赛程，双方教练都进行了轮换。弗里克让库巴西、费尔明、戈登和埃斯帕特轮休；桑坦德主帅荷塞·阿尔贝托也将扎比里、伊尼戈·比森特等核心放在替补席。虽然双方都在轮换，但巴萨的板凳深度显然让对手绝望。顶替首发的阿德耶米全场表现堪称“降维打击”，这位德国飞翼在边路的驰骋让对方防线彻底瘫痪。【上半场：128公里的时速与进攻狂潮】比赛开球时，整座球场响起了手机的“紧急气象预警（Es-Alert）”，天空中雷声滚滚，但这只是巴萨进攻风暴的前奏。虽然桑坦德门将阿吉雷萨瓦拉表现神勇，接连化解了阿德耶米、拉菲尼亚和丹尼·奥尔莫的必进球，但巴萨的破冰点还是到来了。坎塞洛在回归后的首次联赛首发中，禁区外轰出一记时速高达128公里的重炮，皮球如流星般直挂死角。随后，拉菲尼亚在奥尔莫的策动下接连破门，半场便完成梅开二度。尽管桑坦德利用巴萨防线瞬间的走神由马盖特追回一球（2-1），但这并未改变大局。弗里克在场边对这次丢球表现出的愤怒，足以看出他对完美的追求。【下半场：插曲、失误与最后的屠杀】下半场伊始，巴萨遭遇小挫折：主力门将胡安·加西亚因意外滑倒受伤被换下。久疏战阵的什琴斯尼替补登场，由于状态尚未恢复，他的低级失误送给对手扎比里一个空门，比分一度变为4-2。然而，阿德耶米迅速用一次造点稳住了局面。拉菲尼亚操刀命中，完成了个人职业生涯的又一个帽子戏法。比赛最后阶段成了巴萨的个人表演时间。此前罚丢点球的亚马尔在阿德耶米的无私助攻下完成救赎；而替补登场的加布里埃尔·热苏斯也展现了极强的冲击力，将比分定格在7-2。【全场数据复盘：统治级的表现】<ul><li id="4S0QJJVM">控球率：69.4% vs 30.6%—— 巴萨几乎全场掌控球权。</li><li id="4S0QJJVN">预期进球 (xG)：6.65 vs 1.86—— 极高的xG值反映出巴萨创造出的绝佳机会数量惊人。</li><li id="4S0QJJVO">射门数：30次—— 平均每3分钟就完成一次射门，其中9次射正，进攻效率极高。</li><li id="4S0QJJVP">全场最佳：拉菲尼亚—— 凭借帽子戏法，这位巴西边锋再次证明了自己是目前西甲状态最火热的球员。</li></ul>现在的巴萨不仅仅是在赢球，他们是在摧毁。弗里克的“重金属足球”已经成型，无论天气如何，诺坎普的这场风暴似乎都停不下来了。

巴萨即风暴：7-2横扫桑坦德，弗里克的“重金属足球”席卷诺坎普

在汉斯·弗里克充满变化的战术体系中，卡里姆·阿德耶米凭借出色的速度、爆发力以及制造威胁的能力，已成为巴塞罗那阵中不可或缺的特殊拼图。在9月17日凌晨进行的西甲第6轮比赛中，巴萨以7-2大胜桑坦德竞技，阿德耶米的表现堪称惊艳。根据Sofascore的数据统计，这位前多特蒙德前锋全场贡献了1次助攻，完成8次射门和6次成功过人，创造了4次得分机会，并赢得了12次对抗。此外，他还凭借极具侵略性的突破为球队制造了两粒点球，防守端也有5次成功回追。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141012059584_p.jpg" width="960" height="540" /> 阿德耶米向来以顶级的身体素质和惊人的冲刺速度著称。加盟巴萨后，在身边一众技术型队友的策应下，这位德国前锋的威胁性被进一步放大。对阵桑坦德竞技一役便是明证：对手大开大合的球风为阿德耶米提供了理想的冲刺空间，他的每一次加速都能让对方防线警铃大作。这笔价值2200万欧元的引援不仅在门前制造威胁，更通过不断的跑动拉扯对方防线，在进攻三区持续施压。他所展现出的足球风格正是弗里克所推崇的：简洁、强悍且始终直指球门。目前的巴萨进攻端不再依赖固定位置，拉菲尼亚、亚马尔等人的频繁换位为阿德耶米释放了巨大的活动空间。除了传统的传控配合，阿德耶米的加入让巴萨拥有了瞬间完成攻守转换的“核武器”。在此前4-2击败莱万特的比赛中，他曾上演从中场长驱直入连过数人的精彩破门，充分证明了自己的个人能力。虽然赛季漫长，阿德耶米仍需在面对密集防守时证明自己的稳定性，但就目前的表现来看，他已完美契合弗里克治下这支充满活力的巴萨。如果能保持这一势头，他无疑将成为巴萨近年来最成功的引援之一。

2200万欧“闪电”闪耀巴萨，阿德耶米助弗里克打造恐怖进攻线

在9月17日凌晨进行的联赛杯中，曼联主场对阵布莱顿的比赛表现得高开低走。尽管18岁小将希亚·莱西首开纪录，芒特随后扩大比分，让红魔在开场10分钟内便取得2-0的梦幻开局，但最终的结果却是一场2-3的惨痛逆转。这场失利不仅让曼联无缘晋级，更再次将主力右后卫达洛特的稳定性问题推向了风口浪尖。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141012016483_p.jpg" width="640" height="426" /> 比赛的转折点出现在第65分钟，达洛特一次草率的长传解围被截断，间接导致了布莱顿将比分扳平为2-2。虽然丢球不能全怪他一人，但这种在重压下的急躁处理，恰恰反映了达洛特多年来难以根除的顽疾——状态起伏不定。前曼联后卫丹尼·辛普森曾评价达洛特“这周能踢出8分表现，下周就跌到5分”，这种不可预测性对于一支志在争冠的球队来说是极其危险的。现年27岁的达洛特效力曼联已有八年之久，早已过了需要“积累经验”的年纪。不可否认，他拥有出色的身体素质和左右兼顾的多面手属性，甚至曾在2023/24赛季被队友票选为队内最佳球员。然而，“好用”并不等同于“顶级”。在当今英超，争冠级别的右后卫不仅要能防守，更要在出球、破高位压迫以及关键时刻控制比赛节奏上展现出极高的职业素养，而达洛特在这些维度上始终未能给出令人信服的答案。曼联在夏窗对中场进行了重金引援，但在后防线的升级上却显得迟缓，导致达洛特依然稳坐主力位置。这场被逆转的比赛再次证明，曼联不能再满足于一个“还算凑合”的后卫。如果红魔想要重回巅峰，就必须对右后卫位置提出更高的标准，而不再是盲目信任一个效力八年却始终无法提供持续安全感的球员。

领先后遭逆转，27岁的达洛特为何仍难成曼联右路定海神针？

在9月17日凌晨进行的欧联杯联赛阶段首轮较量中，桑德兰主场1-0小胜阿尔克马尔（AZ），以一场历史性的胜利宣告了球队在欧洲赛场的强势回归。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260917141011080946_p.jpg" width="960" height="540" /> 这场胜利对“黑猫”而言意义非凡。这是自1973/74赛季欧洲优胜者杯击败葡萄牙体育以来，桑德兰时隔53年再次在欧战赛场上品尝胜利的滋味。当晚的光明球场座无虚席，成千上万的桑德兰拥趸等待了半个多世纪，终于再次见证主队征战欧陆。比赛过程并非一帆风顺，阿尔克马尔的反击极具威胁。上半场，桑德兰中场勒费埃曾因传球失误险些酿成大祸，所幸门将罗夫斯表现神勇，及时出击化解了对方球员达尔的单刀球。易边再战，比赛在第60分钟迎来转折点。勒费埃在禁区内被对方球员帕塔蒂放倒，裁判果断判罚点球。这位法国中场亲自主罚，冷静骗过门将将球打进，帮助桑德兰打破僵局。比赛末段，阿尔克马尔发起疯狂反扑，桑德兰防线承受了巨大压力。中卫丹索和巴拉德接连做出关键解围，门将罗夫斯也再次立功，神勇扑出了梅尔丁克的近距离射门。最终，桑德兰将1-0的比分保持到了终场，完成了一场充满情感色彩的欧战回归秀。而对于阿尔克马尔来说，这场失利也延续了他们的尴尬纪录——他们在欧战客场对阵英格兰球队已遭遇12连败。