首页

新闻资讯

恰尔汗奥卢公开表态留守国米

欧洲足坛，向来是西欧执牛耳，东欧也有着悠久的历史和传统，如苏联（俄罗斯）、波兰、捷克斯洛伐克、罗马尼亚、保加利亚、希腊等，1990年代后期渐趋没落。2018年世界杯，东道主俄罗斯阵中，球员基本上来自国内，罕有立足五大联赛的，再无当年阿尔沙文那样的顶级球星。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180013037937_p.jpg" width="640" height="927" /> 近些年，很难说东欧足球开始复兴，但已经涌现出不少在五大联赛豪门立足的顶级球星了。如有“格鲁吉亚梅西”之称的克瓦拉茨赫利亚，如果希腊国家队能有2026年世界杯正赛资格并取得较好的成绩，K77也会是今年金球奖的有力争夺者。还有希腊边锋措利斯，本赛季在阿森纳的表现也令人惊艳，牢牢把持枪手左边锋的主力位置。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180013005727_p.jpg" width="640" height="800" /> 而俄罗斯这边，可能新的阿尔沙文要诞生了！11月4日凌晨，伊斯坦布尔，一场欧冠联赛阶段第4轮的比赛，土超霸主加拉塔萨雷主场2-0击败德甲豪强斯图加特。看台上，竟然出现了曼联、阿森纳、切尔西等五大联赛豪门的代表，他们不是去看什么奥斯梅恩，更不是看伊尔马兹的，而是来看21岁的俄罗斯超新星阿列克谢·巴特拉科夫的，此战，巴特拉科夫梅开二度，是全场最闪耀的那一个。巴特拉科夫正迅速崛起成为欧洲足坛最令人兴奋的年轻天才之一，今年夏天才从莫斯科火车头加盟加拉塔萨雷，已经在9次首发中贡献5球3助攻。作为一名攻击型中场，巴特拉科夫最擅长十号位，也能胜任边路，被一位英超顶级引援主管描述为“特殊天才”。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180013087097_p.jpg" width="640" height="360" /> 除了曼联、阿森纳、切尔西，还有曼城、利物浦、热刺、拜仁、巴黎等豪门也在关注着巴特拉科夫的进展。据称，巴特拉科夫今夏离开莫斯科火车头转投加拉塔萨雷时，坚持要在合同中加入解约条款，很显然，这名俄罗斯超新星只是把土超作为自己未来转投五大联赛豪门的跳板。消息人士称，巴特拉科夫的解约金条款约为5000万英镑。但加拉塔萨雷这边显然也不想“坐以待毙”，法甲里尔、德甲多特蒙德、英超布莱顿、葡超本菲卡等欧洲著名“黑店”的操作方法，他们也懂。正寻求与巴特拉科夫开启合同谈判，打算为他大幅加薪，目的就是取消现有的解约条款，那么就能在未来的转会窗向对巴特拉科夫感兴趣的俱乐部索要比5000万英镑高得多的转会费。

新阿尔沙文！曼联、阿森纳、切尔西关注俄罗斯超新星，5000万英镑未必撬得动

北京时间11月5日凌晨，欧冠联赛阶段第4轮，科莫客场9-1狂胜朗斯。第53分钟，米利亚右路送出精准传中，中卫肯普夫前点甩头攻门，皮球应声入网，这是肯普夫欧冠生涯的首粒进球。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180011016598_p.jpg" width="408" height="408" /> 作为一名31岁的德国中卫，肯普夫的职业生涯堪称“低调实干”的典范，从弗赖堡到斯图加特，再到柏林赫塔，他一直在德甲默默耕耘。2024年夏天，科莫仅以250万欧元将他招致麾下，而如今他已是球队防线上的定海神针。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180011093589_p.gif" width="440" height="248" /> 更难得的是，法布雷加斯要求中卫在定位球乃至运动战中大胆前插禁区，而这记前点头球，正是这套战术理念的直接产物，后卫不再是只会解围的角色，而是进攻体系里隐藏的得分点。

对阵朗斯头球破门，肯普夫斩欧冠生涯首球

巴黎圣日耳曼小将康坦-恩贾恩图在球队欧冠大胜比利亚雷亚尔的比赛中领到一张黄牌，而这次判罚竟然与主教练路易斯-恩里克的一个失误有关。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180006022705_p.jpg" width="819" height="615" /> 当时，主教练恩里克在德国裁判费利克斯-茨瓦耶尔允许换人之前，就将恩贾恩图推上了球场。巴黎圣日耳曼准备进行三人换人调整，但由于杜埃离场耗时过长，恩贾恩图被要求在场边等待。世界杯期间出台了严格的新规，被换下的球员必须在10秒内离开比赛场地。然而，恩里克却犯下了一个重大失误，他被发现亲手将这名巴黎圣日耳曼新星推入了比赛场地。随后，这名少年天才领到一张黄牌。英媒解说员盖伊-莫布雷表示：“恩贾恩图吃到了一张黄牌，想必是因为他在尚未获准的情况下进入了球场。“恩贾恩图是被人推上球场的。我认为，他刚刚领到的可能是欧冠比赛历史上最倒霉的一张黄牌。”56岁的恩里克在赛后新闻发布会上公开批评了这项新规定。恩里克表示：“关于三次换人的事情简直就是一场闹剧。试想一下，如果当时比分是0-0，裁判（执行换人程序）让你的三名球员离场，却不允许替补球员及时入场，随后我把其中一名替补推上场，结果他还因此吃到一张黄牌……“那我也会把另外两名球员推上场！这算什么？我们是在踢儿童比赛吗？我们也必须尊重职业球员，就像我们尊重裁判团队一样。”

巴黎小将恩贾恩图被恩里克推上场后染黄，后者赛后批评新规

恰尔汗奥卢公开表态留守国米AIGC 08-08 16:47恰尔汗奥卢重申对国际米兰的忠诚度，撇清了所有关联土耳其联赛的转会传闻。他明确表示自己和家人已完全在米兰安顿，生活幸福，目前尚未和国米就续约事宜展开接触，当下专注赛场，首要目标是帮助球队捍卫各项赛事荣誉，最大梦想是再度随国米闯入欧冠决赛，他也认可了队内小将亚历山大·斯坦科维奇的成长进步。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260808180013073841_p.jpg" width="750" height="487" />

范博梅尔：会和库尔图瓦面谈未来；没想过等荷兰队的邀请

太阳报：埃斯波西托受到阿森纳和曼联关注

新华社北京11月5日电 中国足球协会官网5日下午发布三则处罚决定，对近日中国足协杯半决赛上，云南玉昆与大连英博比赛中出现的球员暴力行为，及赛区观众投掷物品问题作出处理。　　11月1日，2026中国足协杯半决赛，云南玉昆主场4:3战胜大连英博，比赛期间发生球员违规及观众向场内投掷物品事件。处罚决定提到，依据裁判员报告、比赛监督报告、赛事安全官报告、视频、当事方情况说明及听证结果，中国足球协会纪律与道德委员会作出如下处罚：　　比赛第64分钟，大连英博海发队9号球员德尔加多在无球状态下实施暴力行为，用手臂击打对方球员头部，被裁判员红牌罚令出场。依据《中国足球协会纪律与道德准则》第五十三条、第四十八条、第四十七条之规定，对德尔加多予以停赛4场，罚款人民币4万元。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180324069918_p.jpg"/> 　　比赛第47分钟，主队观众向场内投掷鼓槌，破坏赛区秩序和安全。依据相关条款，对云南玉溪赛区（云南玉昆足球俱乐部主场）予以警告；对云南玉昆足球俱乐部队予以通报批评。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180324098868_p.jpg"/> 　　中国足协表示，将依照《中国足球协会纪律与道德准则》规定，坚决严肃处理各类违规违纪行为，净化赛场风气，维护比赛秩序和足球发展环境。

中国足协对云南玉昆和大连英博开出罚单

大多数时候，一个联赛的冠军归属理应是赛季前半段到冲刺期悬念丛生，甚至是跌宕起伏，赛季收官逐渐形势明朗。但这几年的中超争冠，则在上演另类的剧本。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180320058660_p.jpg"/> 24年收官，上海滩红皮蓝皮先后犯错，最终上港笑纳了历史最高分冠军。25年，国安，申花，成都在不同阶段都成为了冠军的大热门。但这三家先后在冲刺期犯下严重的错误，让上港后来居上，成就了三连冠。而今年呢？至少在很长一段时间里，成都几乎是冠军唯一的选项，因为他们一度领先优势实在是太大了。但是下半程当成都先后乃至同时遭遇体能枯竭+领先优势过大心态松懈，他们彻底拉了，大连则在最后赶了上来。当中足联高层和不少赞助商代表上一轮齐聚凤凰山，凤凰山涌入了球场建成以来到场媒体最多的一战，行业里大多数人都认为冠军悬念会在凤凰山揭晓时，大连英博成功地在凤凰山砸场子。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180321069381_p.jpg"/> 可以说从攻克凤凰山到最近几天，天南海北的大连人，他们的心里只装着一件事——回家！上了一定年纪的大连人，他们期待足球城重现辉煌。而很多相对年轻的大连人，大连足球昔日的辉煌对他们而言只是父辈的传说，他们也想亲眼目睹大连足球重现荣光。可以说今年大连英博的表现，让大连这座城市重新因为足球挺直了腰杆，让无数大连人因为足球而感到自豪。而打到了这一步，大连英博从上到下都属于弓已经拉满了。即便最后一轮马莱莱还在养伤，即便德尔加多被追罚，但我丝毫不怀疑大连会在主场拿下三分。当然他们的对手天津津门虎在下半程的发挥也非常强势，靠着下半程疯狂抢分，他们在极为困难的情况下提前两轮保级。对津门虎来说，从年初-10分开始，这一年的压力可以说把他们压的喘不过来气。终于在保级之后，他们如释重负，彻底卸下了压力。所以最后一轮根本不是津门虎会不会做个顺水人情的问题，而是他们神经紧绷了一年，终于在保级后彻底松下来了，你指望他们的神经在一场其实对他们而言，输赢无关紧要的收官战重新紧起来？从人性的角度说，这是极为困难的，毕竟他们也不是机器。更何况津门虎中后场如今也面临着部分主力伤停的问题，所以你不能说他们是去大连度假的，但他们不会是去大连玩命的。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180321082926_p.jpg"/> 当然大连能不能夺冠，除了要自己拿下三分，还得指望泰山主场打掉成都。如果29轮和30轮之间，没有一个星期的间隔，以泰山在28和29轮的强势发挥和成都的颓势来看，我丝毫不怀疑泰山能够在主场完成阻击。但是多了一周的间歇期，既给泰山延续火热状态增添了难度，也给了成都调整的可能。站在大多数看客的角度，如果成都丢冠肯定是闹了个大笑话，大家现在属于看热闹不嫌事大，所以希望泰山拿下三分。站在不少山东球迷的角度，本来成都大连谁夺冠，跟他们确实关系不大。但是最后一轮夺冠后要在现场颁奖，要是成都捧杯，鲁能足校第一叛将韦少爷就会在大球场捧杯，不少山东球迷肯定不希望看到这样的画面。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180322028635_p.jpg"/> 但是对于泰山俱乐部管理层来说，他们目前更关注B队周末冲甲，他们固然不希望自家主场给他人登顶做嫁衣。但真要做嫁衣？那也就做了。而站在唐田的角度，话已经说出去了，他肯定希望这场比赛证明下自己。但是到了这一步，教练能决定的已经相对有限了。对于泰山队来说，他们有没有阻击的可能，首先要看的不是技战术，而是心气。今年冬天泰山的阵容很可能要面临不小的变化，球队会加速年轻化建设，多名合同到期的球员留队可能性很小。那么对于这些即将离队，或者一直没有跟俱乐部在谈判上达成一致的球员来说，他们会害怕受伤。毕竟如果拼伤了，会影响到他们的合同谈判。万一年底自由身的球员这时候遭遇重伤，他们一定会面临巨大的经济损失。所以对于一些球员来说，他们充其量就是正常踢，一旦碰到玩命的对手，那他们显然会保护自己。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180322056801_p.jpg"/> 所以最后一场泰山队能不能阻击成都，其实主动权是看成都，而不是泰山。只要成都的球员在球场上展现出足够的欲望，足够的拼劲，足够的狠，他们在客场拿分可能性很大。反观如果成都畏畏缩缩非常保守，让克雷桑和瓦科踢开心了，那可就一切都不好说了。成都最后到底是想抢冠军还是保冠军呢？说白了，只要奖金到位，球员就能豁得出去。

中超迎来最离谱大结局？决定冠军归属的，从来都是成都自己

中国足球协会官网11月5日发布《关于对大连英博足球俱乐部海发队球员德尔加多违规违纪的处罚决定》《关于对云南玉溪赛区违规违纪的处罚决定》《关于对云南玉昆足球俱乐部队违规违纪的处罚决定》：关于对大连英博足球俱乐部海发队球员德尔加多违规违纪的处罚决定 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180318049200_p.jpg" width="985" height="1166" /> 关于对云南玉溪赛区违规违纪的处罚决定 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180318025260_p.jpg" width="843" height="1135" /> 关于对云南玉昆足球俱乐部队违规违纪的处罚决定 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180319035844_p.jpg" width="957" height="1139" /> 此前报道，11月1日，2026中国足协杯半决赛，云南玉昆在主场玉溪高原体育运动中心4比3击败大连英博晋级决赛。大连英博队取得进球后，多名大连英博队球员面向主队看台庆祝，在此期间，一根鼓棒从看台抛下，击中大连队阿利米腿部，球员随即倒地。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180319005971_p.jpg" width="677" height="406" /> 11月4日，玉溪市公安局红塔分局发布警情通报：11月1日，在中国足协杯半决赛云南玉昆对阵大连英博比赛期间，球迷钱某昆（男，52岁）将1支鼓棒投掷到球场区域，其行为违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十八条之规定。11月2日，公安机关依法对钱某昆作出行政拘留七日，并处罚款500元的处罚，同时责令其六个月内不得进入体育场馆观看同类比赛。来源：央视新闻

中国足协公布多份处罚决定

<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180316021157_p.jpg"/> 中国足协今天官方公布对大连英博球员德尔加多的处罚:停赛4场罚款4万这也意味着德尔加多将无缘本周末的中超收官战。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180316036597_p.jpg"/> 处罚决定中显示，在11月1日的足协杯比赛中，当比赛进行到第64分钟时，大连英博足球俱乐部海发队9号球员德尔加多在无球状态下实施暴力行为，用手臂击打对方球员头部，裁判员出示红牌将其罚令出场。 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180317062864_p.gif" width="400" height="200" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180317041371_p.gif" width="400" height="202" /> 本周末（11月8日）中超最后一轮，大连英博将主场对阵天津津门虎，球队唯有取胜才有获得本赛季中超冠军的可能。#中超大结局 #中超联赛 #中超

无缘中超争冠战！官方：德尔加多禁赛！

马卡：皮克将出席德米格尔葬礼，安道尔俱乐部高层一同前往
 2026年11月5日 14:05:31&nbsp;&nbsp;懂球帝
 据《马卡报》报道，安道尔俱乐部老板赫拉德-皮克将于本周四前往托莱多的纳瓦埃尔莫萨，出席德米格尔的葬礼，向这名特内里费球员的家人表达哀悼。皮克将与安道尔俱乐部主席费兰-维拉塞卡、总经理兼体育总监哈乌梅-诺格斯一同前往。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180058074950_p.jpg"> 德米格尔在上周一于赫利奥多罗-罗德里格斯-洛佩斯球场发生的意外中不幸身亡，其遗体已从特内里费运回家乡托莱多。这起悲剧也给安道尔俱乐部带来了沉重打击。球队在进行一次自愿训练后，将于本周五恢复正常训练，但涉事门将奥沃诺暂时不会参加。俱乐部希望逐步恢复日常训练，同时尽可能保护球员和工作人员。安道尔足协也宣布，本周末举行的所有级别比赛都将在开球前为德米格尔默哀一分钟。此外，奥沃诺已于周三发表公开信，称自己正经历人生中最艰难的时刻之一。他表示，自己很难接受所发生的一切，也愿意面对随之而来的问题，但希望外界能够给予尊重。皮克此前也曾通过社交媒体表达哀悼：“我从心底感到难过。安息吧，赫苏斯。”

马卡：皮克将出席德米格尔葬礼，安道尔俱乐部高层一同前往

梅斯官方：前主席莫利纳里去世
 2026年11月5日 04:25:27&nbsp;&nbsp;懂球帝
 梅斯俱乐部官宣，球队标志性前主席卡洛-莫利纳里去世，享年 93 岁。他在 1967 至 2009 年执掌梅斯长达 34 年，带队走过队史最辉煌的一段时期。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180044096146_p.jpg"/>在莫利纳里任内，梅斯拿下两座法国杯（1984、1988）、一座法国联赛杯（1996），球队在 1998 年一度距离法甲冠军只差一步。他还发掘、培养出多名法国足坛知名球员，帕特里克 - 巴蒂斯通、罗伯特 - 皮雷都是在他的支持下成长起来。即便在 9 月底，莫利纳里还现身圣西姆福里安球场，参加 1998 世界杯冠军纪念赛。2009 年俱乐部转手之后，他也没有远离这支自己倾注一生的球队。法国足坛纷纷向这位元老致以哀悼。

梅斯官方：前主席莫利纳里去世

安道尔FC社媒传达门将奥沃诺哀思及歉意，请求给予球员尊重理解
 2026年11月5日 09:01:02&nbsp;&nbsp;懂球帝
 北京时间11月4日，安道尔FC官方社媒发文，代表球队门将奥沃诺致哀并表达歉意。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180017054130_p.jpg"/><img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180017085944_p.jpg"/>社媒全文安道尔足球俱乐部至今仍沉浸在赫苏斯-德米格尔去世的悲痛之中。在这艰难的时刻，我们的球员热苏斯-奥沃诺想与大家分享几句心声：“这是我人生中最艰难的日子。我一时语塞，很难用语言表达我的感受，也很难接受所发生的一切。我对赫苏斯的离世感到无比悲痛。我缅怀他、他的家人以及所有爱他的人。我知道会有很多问题需要解决，我会以最大的敬畏之心面对一切。但说实话，此刻我满脑子想的都是赫苏斯和我们正在经历的痛苦。安息吧，赫苏斯。”安道尔足球俱乐部请求给予最大限度的尊重和理解。

安道尔FC社媒传达门将奥沃诺哀思及歉意，请求给予球员尊重理解

费迪南德：这或许是库尼亚起飞的开端，他要彻底踢出来了
 2026年11月5日 09:15:57&nbsp;&nbsp;懂球帝
 费迪南德认为，库尼亚在欧冠对阵罗马的比赛中打入制胜梅开二度之后，有望在曼联迎来状态大爆发。<img height="1096" src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180016086982_p.jpg" width="854"/>“我觉得对库尼亚来说，这或许就是起飞的开端，他要彻底踢出来了。”费迪南德在自己的频道说道，“他是一名天赋极高的球员，之前也偶尔展露过实力，尤其是上个赛季。这场比赛能不能彻底激活他？毕竟我还没有足够多地看到他的完整实力。偶尔会有一些瞬间，让你感叹‘看，这就是俱乐部为他豪掷重金的原因’，但这样的时刻还是太少。再说昨天的比赛，他无球跑动的积极性很高。想要打出一场出色的比赛，并不一定非得依靠华丽技巧、进球，或是巴西球员那种桑巴式球风。”“有时候靠的就是球迷都能看在眼里的拼搏与苦干，昨天的库尼亚就做到了这点。他不断逼抢、骚扰对手，最后也正是因为拼抢动作吃到红牌，这一点略显不成熟。但整场比赛他展现出的比赛态度，让他能够获得机会并完成破门，这点值得肯定。”“他需要回看本场表现，思考：我要怎样带动现场球迷情绪？我如何点燃全队斗志？我怎样成为球队向前施压的支点？很多时候答案就藏在无球跑动当中。他要把这种表现贯彻到每一场比赛。”“库尼亚本身具备天赋。如果他能够稳定输出状态，在场上发挥出自身水平，他完全可以成为改变球队局势的关键人物。”除此之外，费迪南德也不吝赞美伤愈复出的科比-梅努，他表示这名中场理应成为卡里克球队往后的核心。“他伤缺期间，球队输掉五场比赛，足以说明他在队内的重要地位。”费迪南德补充道。“我看重他带来的比赛掌控力、压力之下的冷静，能够在球场各个区域、不同比赛阶段从容拿球，这十分关键。眼下巴莱巴腿筋受伤，所以一定要保证科比-梅努的身体健康，球队离不开他。必须把他树立成球队的核心。数据也能证明，如果我们想要争取好成绩、拿下比赛，梅努对这支球队的价值无可替代。”

费迪南德：这或许是库尼亚起飞的开端，他要彻底踢出来了

据多特蒙德官方消息，俱乐部与体育营销机构SPORTFIVE提前续约至2034年。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261105180014058822_p.jpg"/> 官方公告如下 多特蒙德与SPORTFIVE自1999年以来就在所有营销事务上保持紧密合作。随着合作延长，SPORTFIVE今后还将继续在赞助商和合作伙伴的招募与维护、新营销潜力开发，以及伊杜纳信号公园球场招待业务的推广方面支持多特蒙德。此次提前续约体现了双方极为成功的合作，双方持续实现共同设定的目标。这一合作建立在不断加深的互信基础上，也体现了俱乐部积极的经济发展。“与SPORTFIVE的合作多年来一直建立在信任、可靠性和企业思维之上。我们共同不断推进营销工作，并挖掘出重要的增长潜力。因此，我们非常高兴能把这条成功之路延续到2034年。SPORTFIVE是理解我们雄心的合作伙伴，也会帮助我们在国内和国际层面继续推动多特蒙德的发展。”多特蒙德管理层主席卡尔斯滕-克拉默说。未来几年，多特蒙德和SPORTFIVE还希望继续为俱乐部营销带来新的推动力。除了继续发展现有合作关系，双方的重点还包括开拓新的业务领域、创新激活方式，以及提升多特蒙德的国际影响力。“多特蒙德是欧洲最知名、最具代表性的足球品牌之一。我们很自豪能够陪伴这家俱乐部超过四分之一个世纪，也感谢整个多特蒙德对我们工作的高度信任。提前续约至2034年，是对我们合作质量的有力肯定，也激励我们继续携手推进这条增长道路。我们期待在未来几年继续用新的想法和更大的热情，推动多特蒙德的营销工作不断向前。”SPORTFIVE Germany总经理亨德里克-希普霍斯特表示。这份长期续约为双方都带来了规划上的确定性。多特蒙德和SPORTFIVE将共同继续推动俱乐部的经济成功，并打造对品牌和球迷都有价值的优质合作关系。